April 15, 2008

AutoTom's Take On Hindi

AutoTom is Botsu’s neighbor who’s doing Automobile engineering in our college. Once AutoTom went to VSSC with his project-mates for some purpose concerning his final year project. The security in VSSC is very stringent and they do not allow any paraphernalia to be taken with the students inside their campus. There was this North Indian guard by the gates who gave some instructions to AutoTom and his gang.

Guard: Bags "chair ke" ooper rakho.
AutoTom (turning towards his batch-mates): Paranjathu keettile, ellaarum bags "cheerthu" vekkede.
Batch-mates: !!!!
Guard: !!!!

Moral of the Story: Birds of the same region make similar bloopers (and that’s a blindingly obvious reference to Botsu).

5 comments:

Karthik said...

I think those guards also have some ak-47 like guns with them, right? Avane vedivaccho? hehe

Emmanuel said...

Got the link from Anjali. Nice posts.
Keep it up. :)

g-man said...

is it contagious? i'm not coming near your class if it is!!!

silverine said...

:))

What I didn't understand is how did the Guard understand what your pal translated!

@g-man: lol!!!

thomas said...

@karthik: Ya, they do have some guns and rifles. Vedi vachilla bhaagyathinu, hehe.

@emmanuel: Thank You!! Thanks for dropping by.

@g-man: Yeah, stay away from us seniors!!

@silverine: Guard got stunned seeing the other guys speechless when AutoTom smashed the dialogue. Hehe, chumma, guard didn't get stunned, but he sure might have scratched his head seeing all the guys burst into laughter after a while.