Mom: eppazha avide pookunne?
Dad: pookumbam pookum.
Mom: Babychen enna thirichu varunne?
Dad: varumbam varum.
Mom: party engane ondaarunnu?
Dad: angane okke thanne ondaarunnu.
Mom: eda, Friday evening Sheila aunteede veettil njaan pookunnunde. Nee varunno?
Me: Friday evening njaan oru vayaruveedana expect cheyyunnu.
Mom: neere chovve enikke utharam thannillenkil athinu mumbe thanne ninakku vayaruveedana expect cheyyaam.
Homework: Does it mean she’s gonna cook me bad food or is she gonna punch me in the stomach?
